Uma blitz, duas ______

Qual o plural de blitz? A palavra, de origem alemã (Blitz = relâmpago), significa "batida policial de improviso e que utiliza grande aparato" ou "conjunto oficial organizado para combater qualquer tipo de infração", nas duas definições dadas pelo dicionário Michaelis. Os dois maiores jornais locais, O Povo e Diário do Nordeste, utilizam o termo "blitze". Há quem use o termo "blitzen", como o jornal O Globo, do Rio de Janeiro. Uma consulta simples ao índice de palavras estrangeiras do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, editado pela Academia Brasileira de Letras (ABL), desfaz a dúvida e diz que as duas formas não estão corretas. Para a ABL, autoridade ortográfica da língua falada no Brasil, a palavra blitz é um substantivo feminino de dois números, ou seja, não se altera quando passa do singular para o plural. Portanto, diz-se: uma blitz, duas blitz, e assim por diante.

Um comentário:

Moema Soares disse...

Era essa nota que eu queria comentar ontem... 11 anos de formada (13 de profissão) e sempre escrevi blitze. Vou mudar não....