Não chegou a sair um anúncio como esses nas páginas do Diário Oficial da União, mas a moral da história seria mais ou menos essa...
Sérgio Soares Xavier Ferreira é convidado especial da delegação que acompanha o presidente Luiz Inácio Lula da Silva hoje e amanhã em Doha, no Catar. Ferreira, que fala inglês, é contratado do Ministério das Relações Exteriores (MRE) "para a função de intérprete oficial em língua inglesa do senhor presidente da República nas audiências com autoridades estrangeiras no Brasil e em viagens internacionais". O contrato, de um ano, vigente desde 8 de abril, tem valor total de R$ 195.200 — mais de R$ 16.000 por mês.
Ferreira também prestou serviços em 2009 ao MRE, que entre março e dezembro fez pagamentos no total de R$ 106.113,75. Neste ano, antes da vigência do atual contrato, o ministério já pagou a Ferreira R$ 14.000.
Traduzir com precisão para uma autoridade estrangeira aquilo que o presidente do Brasil fala — e fazer chegar a seus ouvidos a mensagem dos estrangeiros da forma mais fiel — é, sem dúvida, uma atividade muito delicada, além de obviamente exigir um nível de conhecimento e responsabilidade enorme. O bom salário deve ser reflexo disso.
Nenhum comentário:
Postar um comentário